Yabitsu-Pass Challenge & Enjoy Run. Nov. 16 Sunday.

kei

Warming-Up
#1
【Yabitsu-Pass Challenge & Enjoy Run】

Hi All!!
Will you run with me?

I go to Biker to run in a famous Yabitsu-pass.
The time attack is happy.
It cruises,The mountain path of autumn is happy.
At any rate, let's enjoy your running.

Schedule=NOVEMBER 16 Sunday
Time to meet=8am
Train taken=8:31 Odakyu-sen Odawara-Express, For Odawara.
9:44 Hadano Station Arrival.

Departure point

http://maps.google.co.jp/maps/ms?hl....689527,139.699826&spn=0.008191,0.019226&z=16

Asking Someone.
Please translate into correct English.



【ヤビツ峠-エンジョイ・チャレンジ!】

私、kei の初企画です。ドキドキ。
11月16日(日)自転車乗りに有名なヤビツ峠(神奈川県)に走りに行きます。
タイムアタックしたい人、秋の景色を楽しみたい人などなど、
自分の自転車の楽しみ方を大切にしながら、いっしょに走りましょ!

日時:11月16日(日)
   08時00分・新宿駅、小田急線南口改札前(JR南口の隣)集合。
   08時31分・小田急小田原線急行 小田原行に乗車(輪行)。
   09時44分・秦野駅着 [秦野駅合流でもOK]

新宿駅の集合場所:
http://maps.google.co.jp/maps/ms?hl....689527,139.699826&spn=0.008191,0.019226&z=16

予定コース:秦野駅を出発→ヤビツ峠を上る→宮ヶ瀬湖→そこからはUターンするか?
相模湖方面を目指すか?まだ未定です。
当日までに決めます。
お勧めコースをご存知の方は入れ知恵してください!!

みなさんのご参加、お待ちしてまーす!!
:bike:
 
#5
参加したいところですが当日はヤビツの途中にある墓地で兄の三回忌の法要です。

参加者とはニアミスかもしれませんね。頑張ってください。


Sorry,,,I cannot make this but will be somewhere near the way to Yabitsu. I might encounter you guys. Ganbatte!


Minoru Arai
 

massa

Warming-Up
Feb 22, 2008
174
0
0
Setagayaku
#7
ケイさん 久しぶり。
ご一緒したいところですが、先約があって見合わせます。残念!
参加できそうです。秦野 (或いは小田急の車内かも) で合流しましょう。

Count me in.
I'll see you at Hadano st. at 9:44 am.
 

kei

Warming-Up
#8
Sora-san,chazzer-san,massa-san,Thank you for the participation declaration.
I am looking forward to running with you.
When it clears up, it is good.

It enjoys a hard pass road and it runs.
You will also run together by all means.

Soraさん、chazzerさん、massaさん参加表明ありがとうございます。
当日を楽しみにしています。
私は行ったことがないヤビツですが、たぶん厳しい上がりなんですよね、
楽しんで走ろうと思ってます。

araim1さん、I'm sorry.
3年前の出来事では、まだまだ悲しい記憶は薄れないですね。
実は私も今年5月にとても親しくしていた同い年の義理姉を突然亡くしたので、胸中お察しいたします。
とっても大切なご用事と重なってしまい申し訳ないです。

massaさんお久しぶりです。都合がついて嬉しいです。

多くの方々の参加をお待ちしています。

kei :bike:
 
#10
I want to clear up Sunday.

楽しみにしていた16日、初ヤビツが近づきました。
当日ドタ参も歓迎しますので気が向いた方はいらしてください。
8時新宿駅南口、もしくは秦野駅10時です。
自分はTCCジャージを着ています。

今の参加予定者は、
Soraさん
Massaさん
Elvisさん
keiです。
3人には、私の携帯電話とE-mailをPrivate messageにお送りします。

ところで心配なのは天気です。
今の予報では降水確率70%、あらら~困っちゃいました。
中止にするなら早めの判断がいいのですが、
土曜の夜まで検討させてください。
気象庁予報部が19時発表した時に、降水確率が70%以上の場合は中止にします。
この場合は12月に再び計画します。

http://www.jma.go.jp/jp/yoho/320.html


It goes to the Yabits pass according to schedule on Sunday and 16.
The participation after that day comes is waited for.
The TCC jersey is made a sign, and eight o'clock in the Shinjuku
south exit.
Or, please come to the Hadano station at ten o'clock.

Sora-san
Massa-san
Elvis-san
my cellular phone and E-mail are sent to Private
message.

However, it worries about the weather.
The current probability of rain is 70%.
It makes it to discontinuance though it is regrettable in the
following cases.
When the probability of rain is 70% at 7:00PM of the Meteorological
Agency Forecast Department of the weather forecast and Saturday, the 15
th.

http://www.jma.go.jp/jp/yoho/320.html

It plans again even if canceled.

kei :bike3:
 
#11
う~ん、天気はどうだろう。

ほんとに微妙な天気ですね。
朝、この天気ではどうなのか?って思ったら、遠慮せずに私に連絡をしてください。
参加予定者には、プライベートメッセージに連絡先を送ってあります。
楽しく走るためにも、無理はしないつもりです。

The judgment is difficult weather.
My where to make contact was sent to the possible participant by a
private message.
Please give the report to me without holding back in the morning.

kei
 
#12
Discontinuance. 中止にします。

It is very regrettable.
Today's Yabits plan is discontinued.
It has been raining since the morning, and doesn't seem to stop.
It makes it to another day.

私の自宅高井戸も第一集合場所の新宿も、
ちゃんと雨が降っていますので残念ながら中止にします。
この書き込み見てくれるかなあー、
雨の中、行っちゃったりしないですよね。

改めて計画しますので、
ぜひ参加してくだいまし。

kei :D
 

Sora

Basho's companion
Nov 2, 2005
933
46
58
117
Yokohama -> Fukuoka
www.e-wadachi.com
#13
了解しました

おはようございます。

残念ですが仕方ないですね。雨じゃ走っても楽しくないですし。:rain:
次回仕切りなおしを楽しみにしてます。
まずはご連絡まで。

It is very regrettable.
Today's Yabits plan is discontinued.
It has been raining since the morning, and doesn't seem to stop.
It makes it to another day.

私の自宅高井戸も第一集合場所の新宿も、
ちゃんと雨が降っていますので残念ながら中止にします。
この書き込み見てくれるかなあー、
雨の中、行っちゃったりしないですよね。

改めて計画しますので、
ぜひ参加してくだいまし。

kei :D
 
#15
No rain in Yabitsu

I was in Yabitsu area today for my family activity. It was not raining though at least from 10:00 to 15:00 when I was around. But it was very dark and about to rain. So, it was a good decision to cancel the ride today.


By the way, I went to a very good Soba restaurant there. It is Sekisho-ann. This restaurant is said the top 100 among all 40,000 Soba restaurants all over Japan. It grows Soba in its private farm land around the restaurant and use clear clean water from the near by mountain. This is on the way to Yabitsu, so it may be a good idea to have a lunch on the way back from hard hill climb.
http://www.townnews.co.jp/080shop/ishisho/index.html

Cheers, Minoru Arai
 
#16
また計画します

araim1さん

ヤビツのレポートをありがとう。
お兄様の法要は雨が降らなくて良かったですね。
ヤビツは再計画しますので、その際はぜひ参加してください。

Thank you for the report of Yabits.
You may not rain elder brother's buddhist service.
Yabits is planned again, and participate by all means, please in that
case.

kei
 
#17
また計画します

araim1さん

ヤビツのレポートをありがとう。
お兄様の法要は雨が降らなくて良かったですね。
ヤビツは再計画しますので、その際はぜひ参加してください。

Thank you for the report of Yabits.
You may not rain elder brother's buddhist service.
Yabits is planned again, and participate by all means, please in that
case.

kei