Server Downtime

[thomas]

Dear members,

due to an important hardware upgrade the server hosting tokyocycle.com will be unaccessible from tomorrow Thursday, January 11, 12:00 JST. The time window for the upgrade is four hours, but the actual downtime will only be a very small fraction of that.

I apologise for any inconvenience and hope you can survive tomorrow's lunch break without browsing the TCC forum!

 

[Sora]

サーバー停止のお知らせ

みなさん、まいど。

トマスさんからの告知の通り、以下の期間ハードウェアの重要なアップグレードのためにtokyocycle.comへのアクセスができなくなります。
■日時：　1月11日（明日）　12:00～16:00
アップグレードには4時間かかりますが、実際にサーバーがダウンしている時間はごくわずかですので、4時間まるまるアクセスできないわけではありません。

ご不便をおかけしますがご了承の程よろしくお願いいたします。
明日のランチタイムはTCCへのアクセス抜きで生き抜いていただけることをただただ切に望むばかりです。