Hi all,
This is the second one:
:bike: Invitation to Earth Day and the Earth Day Ride::bike:
Hello Members. I'd like to inform you all about Earth Day.
Earth Day Tokyo will be held in Yoyogi Park on April 21st and 22nd. This year, events are being held across 184 countries. The Tokyo event organizers anticipate more than 120,000 visitors in Yoyogi park, with plenty of events being held. Please join us on Earth Day. Click on http://www.earthday-tokyo.org/ to get more information.
"Earth Day Ride" is an event for bicycle riders. It is going to be on April 22nd. About 200 riders will ride the course, which goes through the center of Tokyo. Wouldn't you like to be one of them? All sorts of people will be participating, from beginners to hard-core cyclists. Please check http://www.urbanecology.jp/earthday/ to see the course, schedule and more. Please note that you need to register on the web site because of the ride insurance, which covers you all the way from your home and back and costs 500yen. The deadline for registration is April 19th at 6 pm.
We look forward to seeing you. I'm a volunteer staff for Earth Day Tokyo and Earth Day Ride, so if you have any questions, please feel free to ask me.
Thanks,
Mayu
:bike: アースデーとアースデーライドへのお誘い： :bike:
メンバーの皆様こんにちは。アースデーのことをご紹介したいと思います。
４月２１日、２２日の２日間アースデー東京のイベントが代々木公園をメイン会場に開催されます。今年は世界１８４カ国でアースデーが同時開催され、東京の会場も１２万人ほどの人出が見込まれています。さまざまなイベントが開催されますので、是非アースデーにご参加ください。詳細はhttp://www.earthday-tokyo.org/ をご覧ください
"アースデーライド"は自転車乗り向けのイベントです。このイベントは４月２２日に行われ、２００人近いライダーが一緒に自転車で都心のコースを走ります。皆さんも是非、ライダーの一人になってみませんか？ さまざまなライダーととてもいいコースを走ることができると思います。スケジュールやコースの詳細は http://www.urbanecology.jp/earthday/ をご覧ください。また４月１９日午後６時までに、皆様のご自宅からの保険を適用させるため、事前登録をしていただくことが必要となります。
皆様の参加をお待ちしております。 アースデー東京とアースデーライドのボランティアスタッフをしておりますので、ご質問があればどうぞお尋ねください。
よろしくお願いいたします。
mayu
This is the second one:
:bike: Invitation to Earth Day and the Earth Day Ride::bike:
Hello Members. I'd like to inform you all about Earth Day.
Earth Day Tokyo will be held in Yoyogi Park on April 21st and 22nd. This year, events are being held across 184 countries. The Tokyo event organizers anticipate more than 120,000 visitors in Yoyogi park, with plenty of events being held. Please join us on Earth Day. Click on http://www.earthday-tokyo.org/ to get more information.
"Earth Day Ride" is an event for bicycle riders. It is going to be on April 22nd. About 200 riders will ride the course, which goes through the center of Tokyo. Wouldn't you like to be one of them? All sorts of people will be participating, from beginners to hard-core cyclists. Please check http://www.urbanecology.jp/earthday/ to see the course, schedule and more. Please note that you need to register on the web site because of the ride insurance, which covers you all the way from your home and back and costs 500yen. The deadline for registration is April 19th at 6 pm.
We look forward to seeing you. I'm a volunteer staff for Earth Day Tokyo and Earth Day Ride, so if you have any questions, please feel free to ask me.
Thanks,
Mayu
:bike: アースデーとアースデーライドへのお誘い： :bike:
メンバーの皆様こんにちは。アースデーのことをご紹介したいと思います。
４月２１日、２２日の２日間アースデー東京のイベントが代々木公園をメイン会場に開催されます。今年は世界１８４カ国でアースデーが同時開催され、東京の会場も１２万人ほどの人出が見込まれています。さまざまなイベントが開催されますので、是非アースデーにご参加ください。詳細はhttp://www.earthday-tokyo.org/ をご覧ください
"アースデーライド"は自転車乗り向けのイベントです。このイベントは４月２２日に行われ、２００人近いライダーが一緒に自転車で都心のコースを走ります。皆さんも是非、ライダーの一人になってみませんか？ さまざまなライダーととてもいいコースを走ることができると思います。スケジュールやコースの詳細は http://www.urbanecology.jp/earthday/ をご覧ください。また４月１９日午後６時までに、皆様のご自宅からの保険を適用させるため、事前登録をしていただくことが必要となります。
皆様の参加をお待ちしております。 アースデー東京とアースデーライドのボランティアスタッフをしておりますので、ご質問があればどうぞお尋ねください。
よろしくお願いいたします。
mayu